user.php

Go to the documentation of this file.

<?php

return array(
    'Registration' => 'Inregistrare',
    'Register' => 'Inregistrare',
    'Login' => 'Conectare',
    'Logout' => 'Deconectare',
    'username' => 'Nume utilizator',
    'username or email' => 'Nume utilizator sau e-mail',
    'password' => 'Parola',
    'Remember me next time' => 'Tine-ma minte data viitoare',
    'Username is incorrect.' => 'Nume utilizator sau parola gresite.',
    'Email is incorrect.' => 'E-mail incorect.',
    'This user\'s name already exists.' => 'Acest nume utilizator deja exista.',
    'This user\'s email adress already exists.' => 'Aceasta adresa de e-mail este deja utilizata.',
    'You registered from {site_name}' => 'V-ati inregistrat pe site-ul {site_name}',
    'Please activate you account go to {activation_url}' => 'Va rugam sa va activati adresa la link-ul {activation_url}',
    'You account is not activated.' => 'Contul dumneavoastra nu este activat.',
    'You account is blocked.' => 'Contul dumneavoastra nu este blocat.',
    'Password is incorrect.' => 'Parola este gresita.',
    'E-mail' => 'E-mail',
    'Verification Code' => 'Cod de verificare',
    'Retype Password' => 'Reintroduceti parola',
    'Retype Password is incorrect.' => 'Parola reintrodusa este gresita.',
    'Incorrect password (minimal length 4 symbols).' => 'Parola incorecta (minim 4 caractere).',
    'Incorrect username (length between 3 and 20 characters).' => 'Nume utilizator incorect (Intre 3 si 20 caractere).',
    'Incorrect symbol\'s. (A-z0-9)' => 'Utilizati doar litere si cifre.',
    'Variable name may consist of a-z, 0-9, underscores, begin with a letter.' => 'Denumirile variabilelor trebuie sa fie formate doar din a-z, 0-9, underscore si trebuie sa inceapa cu o litera.',
    "Length of ' + n + ' must be between '+min+' and '+max+'." => "Lungimea ' + n + ' trebuie sa fie intre '+min+' si'+max+'.",
    'Please enter the letters as they are shown in the image above.' => 'Va rugam introduceti literele asa cum sunt aratate in imaginea de mai sus.',
    'Letters are not case-sensitive.' => 'Literele nu sunt case-sensitive.',
    'Minimal password length 4 symbols.' => 'Lungimea minima a parolei este de 4 caractere.',
    'Lost Password?' => 'Ati pierdut parola?',
    'Profile' => 'Profil',
    'activation key' => 'cheie activare',
    'User activation' => 'Activare utilizator',
    'You account is active.' => 'Contul dumneavoastra este activ.',
    'You account is activated.' => 'Contul dumneavoastra este activat.',
    'Incorrect activation URL.' => 'URL pentru activare incorect.',
    'Registration date' => 'Data inregistrarii',
    'Last visit' => 'Ultima vizita',
    'Superuser' => 'Superuser',
    'Status' => 'Status',
    'Ok' => 'Ok',
    'Show all' => 'Afisare completa',
    'Save' => 'Salvare',
    'Cancel' => 'Renuntare',
    'New password is saved.' => 'Noua parola este salvata.',
    'Change password' => 'Schimbare parola',
    'Your profile' => 'Profilul dumneavoastra',
    'Thank you for your registration. Please check your email or login.' => 'Va multumim pentru inregistrare. Va rugam sa va verificati adresa de e-mail sau conectati-va.',
    'Thank you for your registration. Please check your email.' => 'Va multumim pentru inregistrare. Va rugam sa va verificati adresa de e-mail.',
    'Please check your email. An instructions was sent to your email address.' => 'Va rugam sa va verificati adresa de e-mail. O instructiune a fost trimisa pe adresa dumneavoastra.',
    'Thank you for your registration. Please {{login}}.' =>  'Va multumim pentru inregistrare. Va rugam sa treceti la {{login}}.',
    'Thank you for your registration. Contact Admin to activate your account.' =>  'Va multumim pentru inregistrare. Contactati administratorul pentru a va activa contul.',
    'Restore' => 'Restaurare',
    'Please enter your login or email addres.' => 'Va rugam introduceti numele utilizator sau adresa de e-mail.',
    'Incorrect recovery link.' => 'Link de restaurare incorect.',
    'Already exists.' => 'Deja exista.',
    'First Name' => 'Prenumele',
    'Last Name' => 'Numele',
    'No' => 'Nu',
    'Yes' => 'Da',
    'Yes and show on registration form' => 'Da, si afiseaza formularul de inregistrare',
    'No, but show on registration form' => 'Nu, dar afiseaza formularul de inregistrare',
    'Not active' => 'Inactiv',
    'Active' => 'Activ',
    'Banned' => 'Blocat',
    'Please fill out the following form with your login credentials:' => 'Completati campurile cu informatiile dumneavoastra:',
    'Fields with <span class="required">*</span> are required.' => 'Campurile cu <span class="required"> * </span> sunt obligatorii.',
    'List User' => 'Lista utilizatori',
    'Edit' => 'Editare',
    'Edit profile' => 'Editare profil',
    'Create User' => 'Creare utilizator',
    'Create' => 'Creare',
    'Manage' => 'Administrare',
    'Manage Users' => 'Administrare utilizatori',
    'Users' => 'Utilizatori',
    'Update User' => 'Actualizare utilizator',
    'Delete User' => 'Inlaturare utilizator',
    'Delete file' => 'Stergere fisier',
    'View User' => 'Afisare utilizator',
    'Are you sure to delete this item?' => 'Sunteti sigur/a ca doriti sa inlaturati acest element? ',
    'Changes are saved.' => 'Modificarile au fost salvate.',
    'Manage Profile Field' => 'Administrare campuri profil',
    'Variable name' => 'Denumire variabila',
    'Title' => 'Titlu',
    'Field Type' => 'Tip camp',
    'Field Size' => 'Dimensiune camp',
    'Field Size min' => 'dimensiune minima camp',
    'Required' => 'Impus',
    'Match' => 'Potrivire',
    'Range' => 'Plaja',
    'Error Message' => 'Mesaj de eroare',
    'Other Validator' => 'Alt validator',
    'JSON string (example: {example}).' => 'JSON string (exemplu: {example}).',
    'Default' => 'Implicit',
    'Position' => 'Pozitie',
    'Visible' => 'Vizibil',
    'Registered users' => 'Utilizatori inregistrati',
    'For all' => 'Pentru toti',
    'Only owner' => 'Doar posesorul',
    'Hidden' => 'Ascuns',
    'Profile Fields' => 'Campuri profil',
    'View Profile Field #' => 'Vezi campul profilului #',
    'Manage Profile Fields' => 'Administrare campuri profil',
    'Create Profile Field' => 'Creare camp profil',
    'List Profile Field' => 'Listare camp profil',
    'View Profile Field' => 'Vezi camp profil',
    'Delete Profile Field' => 'Stergere camp profil',
    'Update Profile Field' => 'Actualizare camp profil',
    'Widget' => 'Widget',
    'Widget parametrs' => 'Parametri Widget',
    'Widget name.' => 'Denumire Widget.',
    'Allowed lowercase letters and digits.' => 'Sunt permise litere mici si numere.',
    'Field name on the language of "sourceLanguage".' => 'Numele campului in "sourceLanguage".',
    'Field type column in the database.' => 'Tipul coloanei campului in baza de date.',
    'Field size column in the database.' => 'Dimensiunea coloanei campului in baza de date.',
    'The minimum value of the field (form validator).' => 'Valoarea minima a campului (Form Validator).',
    'Required field (form validator).' => 'Camp obligatoriu (Form Validator).',
    "Regular expression (example: '/^[A-Za-z0-9\s,]+$/u')." => "Expresii regulare (exemplu: '/^[A-Za-z0-9\s,]+$/u').",
    'Predefined values (example: 1;2;3;4;5 or 1==One;2==Two;3==Three;4==Four;5==Five).' => 'Valori predefinite (exemplu: 1;2;3;4;5 sau 1==One;2==Two;3==Three;4==Four;5==Five).',
    'Error message when you validate the form.' => 'Mesaj de eroare pentru validarea formularului.',
    'The value of the default field (database).' => 'Valoarea campului implicit (baza de date).',
    'Display order of fields.' => 'Afisare ordinea campurilor.',
    'Not visited' => 'Nevizitat',
    'Birthday' => 'Data nasterii',
);